Mehrsprachige Informationen - Ukraine

Hier finden Sie mehrsprachige Informationen für Vertriebene (Ukrainisch/Deutsch bzw. Russisch/Englisch):
 

INFORMATIONEN

• Wichtige Informationen für Vertriebene aus der Ukraine
   
  • Diese Informationen sollen Vertriebenen aus der Ukraine dabei helfen, sich rasch und gut in Vorarlberg zurecht zu finden. Sie dient auch der Zivilgesellschaft („helfenden Hände“) als Orientierungshilfe, wenn Sie Vertriebene unterstützen. Die Informationen für Vertriebene aus der Ukraine finden Sie auf Deutsch, Ukrainisch und Russisch.
  • Informationen zur Verlängerung des Aufenthaltsrechts für Vertriebene aus der Ukraine: Vertriebene aus der Ukraine haben ein vorübergehendes Aufenthaltsrecht in Österreich. Dieses Aufenthaltsrecht wurde auf europäischer Ebene erneut verlängert und gilt aktuell bis 4. März 2026.
  • Informationen zum Umstieg auf die Rot-Weiss-Rot – Karte plus (DE/UK/RUS) sowie FAQ Deutsch/FAQ Ukrainisch /FAQ Russisch des BMI, Informationen der BBU und des ÖIFs.

• Informationen des Bundesministeriums für Inneres: Registrierung und Aufenthalt
   
  • Informationsblatt für Vertriebene aus der Ukraine (Ukrainisch)
    Informationsblatt für Vertriebene aus der Ukraine (Deutsch)
     
  • Datenerfassungsblatt für Vertriebene aus der Ukraine (Deutsch/Ukrainisch)
     
  • FAQs zum Aufenthaltsrecht für Vertriebene (Ukrainisch)
    FAQs zum Aufenthaltsrecht für Vertriebene (Deutsch)
     
  • Begleitschreiben zum Ausweis für Vertriebene aus der Ukraine (Ukrainisch)
    Begleitschreiben zum Ausweis für Vertriebene aus der Ukraine (Deutsch)
     
  • Alle Formulare und Anträge (Russisch, Deutsch und Englisch) finden Sie HIER.
     
• UNHCR Österreich - Help-Seite mit speziellen Informationen (auf Deutsch und Ukrainisch).
   
• Informationen zur Familienbeihilfe:
   
  • Informationen zur Familienbeihilfe für aus der Ukraine Vertriebene (Bundeskanzleramt Österreich) (auf Deutsch)
  • Informationen zur Familenbeihilfe der Bundesagentur für Betreuungs- und Unterstützungsleistungen (auf Deutsch und Ukrainisch)

ÖIF

• Ukraine-Hotline und weitere Informationen des Österreichischen Integrationsfonds (ÖIF)  auf Ukrainisch und Deutsch.
   

SPRACHE

• Informationen zu Deutsch-Kursen des ÖIF für ukrainische Vertriebene.
• Online-Deutschkurse des ÖIF in Zusammenarbeit mit ukrainischen Universitäten.
   

BILDUNG

• Das österreichische Bildungssystem im Überblick (auf Deutsch/Ukrainisch)
• Bundesweite Informationen des Bildungsministeriums (BMBWF) finden Sie HIER.
• Informationen rund um die Aufnahme von Kindern aus der Ukraine in elementarpädagogische Einrichtungen (sowie weiterführendes Informationsmaterial)
• Informationen zum Schulbesuch ukrainischer Kinder für Schulen und Eltern – Bildungsdirektion Vorarlberg
• Seit 1.7.2024 gilt für vertriebene ukrainische Jugendliche die Ausbildungspflicht bis 18. Hier detaillierte Informationen und der Kontakt zur KOST Vorarlberg sowie Infoblatt Allgemein (Deutsch/Ukrainisch) / Infoblatt für Eltern (Deutsch/Ukrainisch).

ARBEIT

• Arbeitsmarktinformationen für Vertriebene in Österreich (Ukrainisch, Russisch, Englisch und Deutsch).
• Erstinformationen des Arbeitsmarktservices (AMS) auf Deutsch, Ukrainisch und Russisch.
• Informationen des AMS Vorarlberg auf Deutsch, Ukrainisch, Russisch und Englisch.
• Informationen zum Umstieg auf die Rot-Weiss-Rot – Karte plus (DE/UK/RUS) sowie FAQ Deutsch/FAQ Ukrainisch /FAQ Russisch des BMI, Informationen der BBU und des ÖIFs.
• Auf der Plattform "Austrian Jobs für Ukrainian Refugees" können österreichische Unternehmen aus den Branchen der Digitalisierung, Gastronomie und Sozialberufe kostenlos Jobs für Menschen aus der Ukraine veröffentlichen.

GESUNDHEIT

• VORARLBERG IMPFT
  Informationen zur COVID-Impfung (Ukrainisch)
  Informationen zur COVID-Impfung (Deutsch)
   

ZUSAMMEN LEBEN & NACHBARSCHAFT 

• Informationen zur Abfalltrennung auf Ukrainisch und Deutsch.

Diese Seite wird sukzessive mit mehrsprachigen Informationen erweitert.